Federico Fernández Giordano es editor y fundador de Holobionte Ediciones. De 1995 a 2017 trabajó de manera continuada como corrector de estilo para el sector editorial, siendo colaborador habitual de importantes sellos editoriales de Barcelona. Entre 2007 y 2016 también se desempeñó como escritor, novelista, ensayista, articulista y periodista cultural, guionista, músico y profesor ocasional de creación literaria. Ha publicado diversos trabajos de investigación y narrativa, y en 2008 obtuvo el V Premio Minotauro por la novela El libro de Nobac. Más recientemente, desde Holobionte ha traducido obras o artículos de autores como Graham Harman, Amy Ireland, Armen Avanessian y Anke Hennig, McKenzie Wark, Mark Dery, Thyrza Nichols Goodeve, Rosi Braidotti, Ursula K. Le Guin, Faith Wilding y VNS Matrix, entre otros.