Federico Fernández Giordano (1977) es editor, traductor e investigador independiente. Desde 1995 ha trabajado continuamente en el ámbito editorial, y ha traducido autores como Timothy Morton, McKenzie Wark, Kathy Acker, CCRU y Sadie Plant, entre otros. Ha compilado y publicado diversas antologías sobre cibercultura, aceleracionismo, xenofeminismo, realismo especulativo y ficción weird, entre las que destacan Cíborgs, zombis y quimeras (2020); Cultura cibernética y otros escritos del CCRU (2024); Más allá de las pantallas y otros ensayos de Sadie Plant (2024); Maximum Overdrive: Tácticas para un aceleracionismo excesivo (2025); Teoría black metal (con Oriol Rosell, 2025); Nuevos vectores del xenofeminismo (con Toni Navarro, 2022) y Mundo Weird Vol. 1 (con Ramiro Sanchiz, 2022), entre otras. En su anterior vida también se desempeñó como novelista, periodista cultural, profesor de creación literaria, crítico musical y guitarrista de death-metal.